日本経済新聞　文化面　窓辺の情景　十選～

歌川広重　「浅草田圃酉の町詣」

このような浮世絵の中には、判じ物（ことば遊び）が散りばめられているといいます。

判ずる＝推し測って考えるから判じ物。

左側には屏風の裏が見えているが、その表側は華やかな金屏風。

ネコの下に見える腰紙に描かれているのは雀。

スズメ（鳥）なんだけど、”吉原雀”。

事情通とか・・・意味深な意。

畳に置かれた簪（かんざし）は熊手の意匠で、お客をかき寄せる。

そして、窓から外を眺めているネコは・・・花魁？。

 

江戸の人は、浮世絵をこのように楽しんでいたという。かなりのインテリかと思われます。

 

「春夏冬　二升　五合」という「判じ物」のもある。

秋が無い　一升枡が二つ　二分の一升　⇒　商い　ますます　繁盛

枡はお酒やお米を量るもので、食べ物豊穣のシンボル。

単に、ことば遊び・・・とは言えない、奥深いものがあります。