毎週土曜日に折り込まれる「ＮＩＫＫＥＩプラス１」今回の何でもランキング～。

「正しく言える？誤りがちな日本語表現」

実は結構、自信満々で見ていたのだが・・・。

 

～慣用句編～　

　１位　間が持たない⇒（正解）間が持てない～最初から間が持たない。

　２位　足元をすくわれる⇒（正解）足をすくわれる～これは足元を見られます。

　３位　声をあらげる⇒（正解）声をあららげる～エー何でや！と荒らげる・・・。

　４位　采配を振るう⇒（正解）采配を振る～下手に何でも振るえないです。

　５位　新規巻き返し⇒（正解）新規蒔き直し～？一般的じゃない？ヨクワカラナイ。

　６位　しかめつらしい⇒（正解）しかつめらしい～しかめっ面かと思っていた。

　７位　怒り心頭に達する⇒（正解）怒り心頭に発する～エッ？違うの。

　８位　押しも押されぬ⇒（正解）押しも押されもせぬ～ムネ張ってデカイ事言えません。

　９位　熱にうなされる⇒（正解）熱に浮かされる～コレだけ間違いが続くと、うなされそうです。

１０位　目鼻が利く⇒（正解）目端が利く～だんだん五感が衰えるが・・・。　

 

～読み方編～

　１位　一世一代　（いっせ　いちだい）～いっせい・・・では無かった。

　２位　綺羅星のごとく　（きらほしのごとく）～キラキラボシって童謡にありますよね。

　３位　上意下達　（じょうい　かたつ）～げたつ・・・じゃないんだ。

　４位　素読　（そどく）～辛うじて正しく読めた！。

　５位　十指に余る　（じっしにあまる）～じゅっし・・・で変換されなかった。

　６位　舌鼓を打つ　（したつづみをうつ）～したづつみも広がりつつあるそうです。

　７位　斜に構える　（しゃにかまえる）～ハスワなことしたらイケナイ。

　８位　代替案　（だいたいあん）～だいたい分かってきました。

　９位　あり得る　（ありうる）～リトル・マーメイドではアリエナイ？。

１０位　年俸　（ねんぽう）～棒給と言う言葉もあるので混乱。確かに（ねんぽう）でした。

大惨敗・・・。

正しい使い方をしていると思い込んでいました。

時代によって変化していくこともあるようですが・・・。

文字で表す時は辞書で確認しながらできるが、話言葉はチェックできない。

日本語って難しい。