「風の影」（上・下）　カルロス・ルイス・サフォン　木村裕美　訳

１９４５年のバルセロナ。霧深い夏の朝、ダニエル少年は父親に連れて行かれた「忘れられた本の墓場」で出遭った『風の影』に深く感動する。謎の作家フリアン・カラックスの過去の探求は、内戦に傷ついた都市の記憶を甦らせるとともに、愛と憎悪に満ちた物語の中で少年の精神を成長させる・・・。（本書上巻カバー）

 

海外の長編小説は、登場人物名がなかなか覚えられなくて～苦手だが、これはスイスイ読めました。

第二次世界大戦前～戦後のスペイン国内の混乱も物語に関わってきます。

スペイン人気質として、闘牛に現わされるように情熱的～闘争を好む～があるのだろうか？。

登場するのは良いも悪いも「情熱的」な人物ばかり。

スペインも・・・イギリス同様よくワカラナイ。（国の成り立ち、地域の独立志向があったりする・・・。）

 

「偶然に起こることなんて、なにもないように、わたしには思えるの。どんな物事にも、奥深いところに秘密の計画みたいなものがあって、ただ、わたしたちがそれを理解していないだけなのよ。たとえば、あなたが「忘れられた本の墓場」でフリアン・カラックスの小説を見つけたように。そして、いま、あなたとわたしが、ここにこうしているように。アルダヤ家の人たちが住んでいた、この館にいるようによ。すべてが、なにものかを形づくっている。わたしたちでは理解しきれないなにか。そのなにかに、わたしたちは所有されているのよ」（上巻Ｐ．４１０）

この、 主人公ダニエルと恋人？ベアトリスの会話が印象的でした。

この場合のなにかは著者サフォンだが・・・。

 

チョッと長い解説っぽい箇所が気になったが、過去から現在、そして未来へとつながる「影」の物語は「ひなた」へ～驚きの結末。

東野圭吾みたい？～とても良く練られています。

それにしても「忘れられた本の墓場」は、実在するのだろうか？。

バルセロナの都市伝説・・・。