７月１２日（日）日経朝刊　日本語日記～便覧のおもしろさ

「国語便覧」が人気だそうです。（知らなかった）

コラムでは、かなり古い明治５年の「掌中幼童暗唱便覧」という便覧が紹介されていました。

世界国名がありまして～「英吉利（イギリス）」「伊太利（イタリア）」から「ベルギー（白耳義）」「デンマーク（嗹馬）」「チリ（池鯉）」「モロッコ（茂禄子）」「リベリヤ（理部利屋）」・・・と、なじみやすい国名表記から、どうやって読む？まで様々です。

ワールドカップサッカーの参加国名でも「カーボベルデ」はどう表記するのだろう？。

「ポルトガル（葡萄牙）」「ノルウェー（諾威）」「スェーデン（瑞典）」も読めない。

・・・今回の内容は便覧紹介でした。

週に一度の、このコラムは文体が優しく、話かけられているように感じます。

当初は新聞らしからぬ？違和感がありましたが、上手に日本語の深い世界に浸らせてくれますね。

さすが日本語学者（今野真二さん）。